1
00:00:15,750 --> 00:00:18,290
එය කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි.

2
00:00:19,630 --> 00:00:20,740
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවා නේද?

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,400
එයා ලස්සනයි.

4
00:00:22,430 --> 00:00:24,760
- මේ කව්ද?
- Jang Cheol.

5
00:00:25,350 --> 00:00:27,510
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ වෛද්‍ය කේ.

6
00:00:28,020 --> 00:00:29,580
මතකද?

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,120
ලිම් හ-සු මහතා.

8
00:00:31,150 --> 00:00:33,920
මැයි 23 වෙනිදා, ඔබ ඉන්චියොන් හි කන්ටේනරයක සිටියා.

9
00:00:33,940 --> 00:00:39,320
තවද ඔබ සුරකින ලද අයෙකු ලෙස ඇමතීය
ඔබ වෙත පැමිණීමට ඔබගේ දුරකථනයේ "ඩොක්ටර් කේ".

10
00:00:39,990 --> 00:00:41,570
නිවැරදිද?

11
00:00:43,280 --> 00:00:44,470
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

12
00:00:44,490 --> 00:00:47,100
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

13
00:00:47,120 --> 00:00:50,310
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- ලිම් හ-සු.

14
00:00:50,330 --> 00:00:54,820
Chun-sam Clan යනු

15
00:00:54,920 --> 00:00:56,350
- ඔයා Beolgyo වලින්.
- ඉතින්?

16
00:00:56,380 --> 00:00:58,000
බෙයොල්ජියෝ.

17
00:00:58,130 --> 00:01:00,400
දකුණු වෙරළ තීරය. මඩ තට්ටුව.

18
00:01:00,420 --> 00:01:03,030
Jang Cheol ගේත් Beolgyo වලින් නේද?

19
00:01:03,050 --> 00:01:05,160
මම කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ.

20
00:01:05,180 --> 00:01:06,410
මේක ඉවරයි.

21
00:01:06,430 --> 00:01:11,420
- වාඩි වෙන්න, විකාර!
- ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

22
00:01:11,480 --> 00:01:14,710
නැත්නම් Doh මහතා Dobermann මාදිලිය ක්‍රියාත්මක කරයි.

23
00:01:14,730 --> 00:01:16,830
ඔයා දන්නවද දඩයම් බල්ලා?

24
00:01:16,860 --> 00:01:20,800
- එය දෂ්ට කළ පසු, එය කිසි විටෙකත් යන්නට ඉඩ නොදේ.
- එය සිනහ උපදවයි.

25
00:01:20,820 --> 00:01:23,780
ඔයා දැනටමත් මාව හිරේ දාලා නේද?

26
00:01:24,780 --> 00:01:26,390
ලිම් හ-සු.

27
00:01:26,700 --> 00:01:29,800
- මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවට ඔයාට අවුරුදු පහක් තියෙනවා.
- ඉතින්?

28
00:01:29,830 --> 00:01:32,560
අවුරුදු හතරයි අටකට පස්සේ
මාස, ඔබ උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

29
00:01:32,580 --> 00:01:36,770
සොල්දාදුවෙකු වීමට සූදානම්ව සිටින්නාක් මෙනි
නිදහස් කර ඇත, ඔබ නිශ්චලව වාඩි නොවනු ඇත.

30
00:01:36,790 --> 00:01:39,120
ඔබ නිදහස් වීමට ආසන්න වන විට,

31
00:01:39,420 --> 00:01:41,580
ඖෂධ අලෙවිය තැරැව් කිරීම සඳහා,

32
00:01:42,340 --> 00:01:43,560
ඔබට තව අවුරුදු හතක් ලැබේවි.

33
00:01:43,580 --> 00:01:45,400
එහෙනම් ඔයා ආපහු හිරේ.

34
00:01:45,430 --> 00:01:48,430
- තවමත් ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
- මේක පිස්සුවක්.

35
00:01:48,560 --> 00:01:51,330
මම ඔහුව දන්නේ නැති නිසා මම කියනවා.

36
00:01:51,350 --> 00:01:54,960
ඕනෑම අවස්ථාවක ගාස්තුවක් එකතු වේ
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ කියනවා.

37
00:01:54,980 --> 00:01:57,080
කමක් නැහැ.

38
00:01:57,110 --> 00:01:58,290
අපි වටේ ගමන් කරමු.

39
00:01:58,320 --> 00:02:01,480
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

40
00:02:02,650 --> 00:02:05,170
ඔබත් නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය හැදුවා.

41
00:02:05,200 --> 00:02:09,050
ඔබ ලබා ගැනීමට සූදානම් වන විට
පිස්සුවෙන් පිටත වාතය මග හැරී ඇත,

42
00:02:09,080 --> 00:02:11,280
මම මේක නියම වෙලාවට පාවිච්චි කරන්නම්.

43
00:02:11,500 --> 00:02:14,680
මෙය පුරුද්දකි, එනම්
ඔබට අවුරුදු දහයකට වඩා වැඩි කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

44
00:02:14,710 --> 00:02:16,830
තවමත් ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

45
00:02:18,040 --> 00:02:20,370
ඇයි ඔයා එකපාරටම එයා පස්සෙන් ආවෙ?

46
00:02:22,920 --> 00:02:25,530
ජාතික බදු සේවා නියෝජිතයෙක්
ප්‍රධාන සමාගමක් හාරමින් සිටියා.

47
00:02:25,560 --> 00:02:27,950
එයාට ලබන මාසේ බබෙක් ලැබෙනවා.

48
00:02:27,970 --> 00:02:29,740
- ඔහු ඊයේ මිය ගියේය.
- ඔහු මැරුණා?

49
00:02:29,760 --> 00:02:33,170
ඔහුව ඝාතනය කළේ වෛද්‍ය කේ.

50
00:02:33,310 --> 00:02:36,790
වෛද්‍ය කේ මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

51
00:02:36,810 --> 00:02:38,540
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ ...

52
00:02:38,560 --> 00:02:41,590
නැහැ! Cheol එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත!

53
00:02:45,610 --> 00:02:47,310
Jang Cheol ගැන ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

54
00:02:47,330 --> 00:02:48,720
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණු ආකාරය,

55
00:02:48,740 --> 00:02:50,720
සහ ඔහු කළ දේ,

56
00:02:50,740 --> 00:02:52,560
කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලින්.

57
00:02:54,120 --> 00:02:58,900
අපි පොඩි කාලේ එයා හිටියේ අල්ලපු ගෙදර.

58
00:03:35,410 --> 00:03:36,890
චියෝල්.

59
00:03:36,910 --> 00:03:38,480
මෙහේ එන්න.

60
00:03:38,500 --> 00:03:40,080
එහි සැඟවෙන්න.

61
00:03:57,480 --> 00:03:58,450
කෝ මගේ පුතා?

62
00:03:58,480 --> 00:04:00,020
ඔයා එයාව දැක්කා නේද?

63
00:04:00,150 --> 00:04:02,690
එයා ඒ පැත්තට ගියා.

64
00:04:03,480 --> 00:04:06,390
Jang Cheol. පුතා!

65
00:04:13,660 --> 00:04:16,070
චියෝල්, ඇය ගිහින්.

66
00:04:19,960 --> 00:04:21,540
හේයි.

67
00:04:22,210 --> 00:04:25,630
උබට ආයෙත් ගැහුවද
පාසැලේ දෙවන හොඳම?

68
00:04:27,800 --> 00:04:30,530
ඇයි ඔයාගේ අම්මා මෙච්චර කෑදර?

69
00:04:30,550 --> 00:04:33,250
ඇය බයයි.

70
00:04:34,180 --> 00:04:36,430
ඔයාට තුවාල උනාද?

71
00:04:38,060 --> 00:04:41,120
- ඒක පිහියකින්.
- ඔබට එය එසේ තැබිය නොහැක.

72
00:04:41,150 --> 00:04:42,850
එය පැසෙනු ඇත.

73
00:04:47,900 --> 00:04:51,170
යහපත්කම. ඔයා හොඳයි.

74
00:04:51,200 --> 00:04:52,740
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

75
00:04:54,490 --> 00:04:57,860
ලොකු උනාම දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.

76
00:05:07,340 --> 00:05:08,480
ඒ කොල්ලා.

77
00:05:08,510 --> 00:05:10,020
ඔහු දක්ෂ විය.

78
00:05:10,050 --> 00:05:13,030
ඒත් මගේ සම්බන්ධයත් නැති වුණා.

79
00:05:13,050 --> 00:05:15,610
ජර්ක්, දැනටමත් කියන්න!

80
00:05:15,640 --> 00:05:17,530
මම කළා! එච්චරයි!

81
00:05:17,560 --> 00:05:18,870
තෝ ජරාව!

82
00:05:18,890 --> 00:05:22,210
යං මහත්මයා, කමක් නෑ.

83
00:05:22,940 --> 00:05:25,770
මට පරණ ලිපිනය දෙන්න.

84
00:05:31,110 --> 00:05:33,630
ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

85
00:05:33,660 --> 00:05:34,970
ඇයි?

86
00:05:34,990 --> 00:05:37,030
Park Yeong-su ගේ සිරුර තවමත් NFS සමඟ ඇත්තේ ඇයි?

87
00:05:37,060 --> 00:05:40,560
ආචාර්ය බෙක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
දෙවන මරණ පරීක්ෂණය පැය හතරකට!

88
00:05:40,580 --> 00:05:42,100
කුමක් ද?

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,430
- මරණ පරීක්ෂණය අවසන් විය.
- ඔහු එය නැවත කරයි.

90
00:05:44,460 --> 00:05:46,100
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

91
00:05:46,130 --> 00:05:47,520
ඔහු එයට ඇතුල් වූ විට ඔහු නතර නොවනු ඇත.

92
00:05:47,540 --> 00:05:49,690
මෙය විහිළුවකි.

93
00:05:49,710 --> 00:05:52,440
ඔහු යමක් සොයා ගන්නේ නම්, අපි බලාපොරොත්තු සුන් වෙමු.

94
00:05:52,470 --> 00:05:55,080
මතක නැද්ද එයා කොහොමද කියලා
අපිව ස්ප්‍රී මිනීමරු නඩුව ගෙනාවද?

95
00:05:55,100 --> 00:05:57,780
- වැඩේ හරියට කරන්න.
- හේයි.

96
00:05:57,800 --> 00:05:59,200
ඔබ මට ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?

97
00:05:59,220 --> 00:06:01,480
Sungjin එහි නූල් ඇද ගත්තේය
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ...

98
00:06:01,510 --> 00:06:04,500
සහ ඔබේ දඬුවම අවලංගු කළා
ඔබට කාර්යය කිරීමට, තේරෙනවාද?

99
00:06:05,900 --> 00:06:07,730
මට එය තේරුණා.

100
00:06:09,020 --> 00:06:11,010
යහපත පිණිස.

101
00:06:12,990 --> 00:06:15,330
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

102
00:06:24,040 --> 00:06:27,080
මම බයොප්සි නැවත කරන්නම්
සර්පයා දෂ්ට කළ ප්‍රදේශය.

103
00:06:27,290 --> 00:06:28,480
- Scalpel.
- ආචාර්ය බෙක්.

104
00:06:28,500 --> 00:06:31,520
අපි තුන් වතාවක් කළා. කිසිම තුවාලයක් නැහැ.

105
00:06:31,550 --> 00:06:32,940
මරණ පරීක්ෂණය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:06:32,970 --> 00:06:34,820
මරණ පරීක්ෂණය යනු මරණ පරීක්ෂණයකි.

107
00:06:34,840 --> 00:06:36,740
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේම දෑසින් නිරීක්ෂණය කිරීමයි.

108
00:06:36,760 --> 00:06:38,370
Scalpel.

109
00:06:50,610 --> 00:06:52,190
පටක කැසට් පටය.

110
00:06:58,950 --> 00:07:01,030
හේයි, ආචාර්ය බෙක්.

111
00:07:01,120 --> 00:07:03,830
අපි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමු.

112
00:07:05,210 --> 00:07:07,270
- මරණ පරීක්ෂණය නවත්වන්න!
- කුමක් ද?

113
00:07:07,290 --> 00:07:10,270
ඔහුගේ නඩුව හදිසි මරණයක් ලෙස අවසන් වේ.

114
00:07:10,290 --> 00:07:12,900
සිට මරණ පරීක්ෂණ නියෝගය
අද උදෑසන ලබා ගන්නා ලදී.

115
00:07:12,920 --> 00:07:14,970
ඔබ අවසරයකින් තොරව මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ කළාද?

116
00:07:14,990 --> 00:07:16,570
ඩොක්ටර් බේක්, අපි මොකද කරන්නේ?

117
00:07:16,590 --> 00:07:18,530
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි දිගටම.

118
00:07:18,550 --> 00:07:22,030
අපට එය නොමැතිව කළ නොහැක
විධානය. අපි අමාරුවේ වැටේවි.

119
00:07:22,060 --> 00:07:24,160
ස්පීකර් ක්‍රියා විරහිත කර දොර අගුළු දමන්න.

120
00:07:24,180 --> 00:07:26,710
මම ලිඛිත සමාව අයදිමි.

121
00:07:28,600 --> 00:07:31,180
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

122
00:07:32,190 --> 00:07:33,170
ආචාර්ය බෙක්,

123
00:07:33,190 --> 00:07:36,710
ඔබේ සන්සුන්කම නැති නොවේ
මරණ පරීක්ෂණයට එන විට.

124
00:07:36,740 --> 00:07:39,090
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි. ඔයාට මොකද?

125
00:07:39,110 --> 00:07:41,130
මට කිසිවක් නොමැති විට මම ඉවත් වෙනවාද?

126
00:07:41,160 --> 00:07:45,280
පැය දහයකට පසු ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්,

127
00:07:45,330 --> 00:07:46,910
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

128
00:07:47,330 --> 00:07:51,310
මිස්ටර් පාර්ක්, එයාව එලියට ගන්න.

129
00:07:51,340 --> 00:07:55,210
එහෙම උනොත් වෙන දේ දන්නවනේ
මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන්නේ අපේ අණක් නොමැතිවයි.

130
00:07:55,670 --> 00:07:57,280
- ශරීරය එළියට ගන්න.
- ඔව්, සර්.

131
00:07:57,300 --> 00:08:00,210
- ඔබට බැහැ!
- ආචාර්ය බෙක්!

132
00:08:04,350 --> 00:08:08,100
මෙම පාදය මැහුම් කළ යුතුය
අපි ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට පෙර.

133
00:08:08,140 --> 00:08:10,200
ඔයා මට කියපු දේ මතකද?

134
00:08:10,230 --> 00:08:15,350
ශරීරය වැඩි පෙනුමක් තිබිය යුතුය
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසු ලස්සනයි.

135
00:08:16,610 --> 00:08:18,840
හරි. ඒකයි මූලධර්මය.

136
00:08:18,860 --> 00:08:22,810
මම එයාගේ ගෙදර අයට බලන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පාදය සමඟ ශරීරය මේ ආකාරයෙන්.

137
00:08:25,290 --> 00:08:27,410
හරි හරී. ඉක්මන් කර එය මැහුම් කරන්න.

138
00:08:29,620 --> 00:08:32,780
- මැහුම්.
- හරි හරී.

139
00:08:53,190 --> 00:08:54,730
කපනවා.

140
00:08:56,020 --> 00:08:58,600
- ශරීරය එළියට ගන්න.
- ඔව්, සර්.

141
00:09:17,050 --> 00:09:19,960
මට කණගාටුයි ඔබට පටක ලබා නොගැනීම ගැන.

142
00:09:23,300 --> 00:09:25,280
මැහුම් සහ ඉඳිකටු කොහෙද? ඒවා ගන්න.

143
00:09:25,300 --> 00:09:27,530
- ඇයි?
- ඉක්මන් කර ඒවා ගන්න.

144
00:09:27,560 --> 00:09:29,180
මෙතන.

145
00:09:29,350 --> 00:09:31,700
- පටක කැසට් පටය.
- පටක කැසට්?

146
00:09:31,730 --> 00:09:34,390
- එය දූෂණය වීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

147
00:09:36,440 --> 00:09:38,750
මැහුම් කරනකොට ටිෂූ එකක් ගත්තද?

148
00:09:38,780 --> 00:09:41,670
නැත්නම් මම ඔවුන්ට ශරීරය සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද? ඒක ගේන්න.

149
00:09:41,700 --> 00:09:45,170
- ඩොක්ටර් බේක්, ඒ අපේ Grumpy Beom.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

150
00:09:45,200 --> 00:09:48,510
- හරි දාන්න.
- ඔබ අත්හරින්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.

151
00:09:48,540 --> 00:09:51,430
- ඔබට දැන් එය තේරෙනවාද?
- මම ඔබට සැමවිටම සහාය දෙන්නෙමි.

152
00:09:51,460 --> 00:09:53,390
පරිස්සමෙන්.

153
00:09:53,420 --> 00:09:55,100
- එය ප්රවේශමෙන් ගබඩා කරන්න.
- හරි හරී.

154
00:09:55,130 --> 00:09:58,520
වෛද්‍ය පාර්ක්, ඔබ සැමවිටම නිවැරදි තීරණ ගන්න.

155
00:09:58,550 --> 00:10:01,610
සිවිල් සේවකයෙක් විදියට මට තියෙනවා
නීතිමය ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කිරීමට.

156
00:10:01,630 --> 00:10:03,320
ඔබ මීට වසර නවයකට පෙරත් එයම කළා.

157
00:10:03,340 --> 00:10:06,860
ඔබ එදා NFS මධ්‍යම ශාඛාවේ සිටියාද?

158
00:10:06,890 --> 00:10:08,780
මැට්‍රිසයිඩ් යැයි කියනු ලැබේ.

159
00:10:08,810 --> 00:10:10,530
- මෙට්‍රයිසයිඩ්?
- ඔව්.

160
00:10:10,560 --> 00:10:14,270
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් සිය මව ඝාතනය කර ඇතැයි පැවසේ.

161
00:10:16,400 --> 00:10:19,000
හේයි. ඔබ ඇගේ පුතාද? අවදි වන්න!

162
00:10:19,020 --> 00:10:20,290
ඇයව අල්ලන්න එපා.

163
00:10:20,320 --> 00:10:23,400
අපි ප්ලාස්ටික් දැමිය යුතුයි
ඇයව බිම දැමීමට පෙර පත්රය.

164
00:10:25,200 --> 00:10:28,740
ඔබ ඉතා පරිස්සමින් සහ
එය විවෘත තීන්දුවක් ලෙස හැඳින්වීය.

165
00:10:29,120 --> 00:10:31,140
එය මිනීමැරුමක් බව පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි.

166
00:10:31,160 --> 00:10:33,820
ඔබේ වාර්තාව නිසා,

167
00:10:33,870 --> 00:10:36,230
මට ඔහුට චෝදනා කරන්න බැරි වුණා.

168
00:10:36,250 --> 00:10:39,650
ඒත් කොල්ලා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුනා.

169
00:10:39,670 --> 00:10:42,440
එයා පහුගිය දවසක NFS එකට උදව් කළා.
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

170
00:10:42,460 --> 00:10:44,940
- කුමක් ද?
- ආචාර්ය ජැන්ග් චියෝල්.

171
00:10:44,970 --> 00:10:47,800
- ඔහු තමයි මිනිහා.
- කුමක් ද?

172
00:10:48,300 --> 00:10:50,740
ඔබ කළේ ඔහුගේ මවගේ මරණ පරීක්ෂණය පමණයි.

173
00:10:50,760 --> 00:10:52,910
එබැවින් ඔබ ඔහුව හඳුනා නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

174
00:10:52,930 --> 00:10:56,160
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

175
00:10:56,190 --> 00:10:59,170
හොඳයි, එය කිසිවක් නැත.

176
00:10:59,190 --> 00:11:01,690
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

177
00:11:06,490 --> 00:11:09,720
මම NFS හි ප්රයෝජනවත් බීජයක් රෝපණය කළා.

178
00:11:09,740 --> 00:11:12,300
- Baek Beom නිහඬව සිටිනු ඇත.
- හොඳ වැඩක්.

179
00:11:12,330 --> 00:11:14,990
- ඒක ගොඩක් දවසක්.
- නැහැ.

180
00:11:16,160 --> 00:11:18,360
තවම ඉවර නෑ.

181
00:11:23,300 --> 00:11:26,570
අපට ලැබුණේ ඔහුගේ සම්බන්ධය පමණයි
අපරාධ සංවිධානයකට.

182
00:11:26,590 --> 00:11:30,950
289 Changdong-li, Beolgyo-eup.

183
00:11:30,970 --> 00:11:32,540
බෙයොල්ජියෝ.

184
00:11:32,890 --> 00:11:35,100
බෙයොල්ජියෝ.

185
00:11:37,020 --> 00:11:39,410
Jang Cheol හන්ජු වෙත පැමිණියේය
පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේ රෝහල නේද?

186
00:11:39,430 --> 00:11:40,120
ඔව්.

187
00:11:40,150 --> 00:11:42,500
ගල් මහතා නැගෙනහිරට පැමිණියේය
පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේ ද ඩී.පී.ඕ.

188
00:11:42,520 --> 00:11:44,880
ඊට පෙර, ඔහු Beolgyo කාර්යාලයේ සිටියේය.

189
00:11:44,900 --> 00:11:47,010
ඉන්න, ඒක ඇත්ත. වෙන්නේ කුමක් ද?

190
00:11:47,780 --> 00:11:49,630
අහම්බයක්ද?

191
00:11:49,660 --> 00:11:52,570
අහම්බයක්ද?

192
00:11:53,990 --> 00:11:56,190
කොන්ජන්ටිවල් පෙටෙචියා.

193
00:11:56,250 --> 00:11:58,040
එඩීමාව.

194
00:11:59,170 --> 00:12:01,160
මෘදු පටක රුධිර වහනය.

195
00:12:02,670 --> 00:12:04,440
Hemolysis.

196
00:12:04,460 --> 00:12:06,730
hemotoxin හි සාමාන්ය සංඥා.

197
00:12:06,460 --> 00:12:10,260
රුධිරයේ විෂ

198
00:12:07,880 --> 00:12:11,610
තත්වයන් පවසන්නේ මිනීමැරුමක්,
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

199
00:12:11,640 --> 00:12:13,180
ආචාර්ය බෙක්.

200
00:12:13,430 --> 00:12:16,740
මම Park Yeong-su ගේ පටක ගබඩා කළා
සර්පයා විසින් දෂ්ට කරන ලද වළලුකරය.

201
00:12:16,770 --> 00:12:17,700
හරි හරී.

202
00:12:17,730 --> 00:12:21,600
තව මොනවද හොයන්නේ?
අපි සෑහෙන්න කරලා තියෙනවා.

203
00:12:21,770 --> 00:12:23,840
ඔබ පවා සර්පයෙකුට නොගැලපෙන කෙනෙක්.

204
00:12:24,690 --> 00:12:25,840
මාවත් බයිට් කරන්න හදනවද?

205
00:12:25,860 --> 00:12:27,250
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

206
00:12:27,280 --> 00:12:29,800
මරණ පරීක්ෂණයේදී, ඔබ සැමවිටම
අපිට පර්ප් වෙන්න කියන්න...

207
00:12:29,820 --> 00:12:32,340
තුවාල වලට හේතුව පහසුවෙන් සොයා ගන්න.

208
00:12:32,370 --> 00:12:34,140
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.

209
00:12:34,160 --> 00:12:36,260
ඒ අපේ සැකකරු සර්පයෙක් නිසා.

210
00:12:36,290 --> 00:12:39,410
හරියටම. සර්පයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා නෙවෙයි.

211
00:12:41,500 --> 00:12:43,560
ඔබට දඩබ්බර කොටියෙකු විය හැකිය,

212
00:12:43,590 --> 00:12:45,920
නමුත් සර්පයෙක් නොවේ.

213
00:12:47,170 --> 00:12:49,790
- ඇයි නැත්තේ?
- කුමක් ද?

214
00:12:50,090 --> 00:12:53,150
- මට සර්පයෙක් වෙන්න පුළුවන්. හරිද?
- ඔව්.

215
00:12:53,180 --> 00:12:55,470
කෙසේ වෙතත්, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

216
00:12:56,930 --> 00:12:59,630
- සූදානම් වෙන්න.
- ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ?

217
00:12:59,850 --> 00:13:01,960
සර්පයෙක් වීමට.

218
00:13:03,020 --> 00:13:04,120
එය සර්පයා ය.

219
00:13:04,150 --> 00:13:07,130
ආචාර්ය බේක්, ඉන්න!

220
00:13:07,150 --> 00:13:09,210
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

221
00:13:09,240 --> 00:13:12,760
අපට ඉදිරිපත් කිරීමට වාර්තා තුනක් තිබේ,
නමුත් ඔබ ඒවා ඉදිරිපත් කළේ නැත.

222
00:13:12,780 --> 00:13:14,350
මම ඒක හෙට කරන්නම්. මම අද කාර්යබහුලයි.

223
00:13:14,370 --> 00:13:16,340
හෙට? ඔයා කොහේද යන්නේ?

224
00:13:16,370 --> 00:13:17,990
හේයි, නවතින්න.

225
00:13:18,390 --> 00:13:20,470
හේයි, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

226
00:13:20,500 --> 00:13:23,540
ඔහු නැවතී සිටියේ ඔහුගේ කාර්යාලයේ පමණි
සහ මරණ පරීක්ෂණ කාමරය. ඔහු කොහෙද යන්නේ?

227
00:13:23,570 --> 00:13:25,560
දාන්න දන්නේ නෑ.

228
00:13:25,590 --> 00:13:26,560
සර්පයෙක් වෙන්නද?

229
00:13:26,590 --> 00:13:28,230
කුමක් ද? සර්පයෙක් වෙනවද?

230
00:13:28,250 --> 00:13:30,980
තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නත් එපා.

231
00:13:31,010 --> 00:13:33,650
ඔහු මිනිස් සීමාවෙන් ඔබ්බට යනවා.

232
00:13:33,680 --> 00:13:36,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට ගොස් අ
සර්පයා, තණකොළ සහ මකුණන් කනවා.

233
00:13:36,930 --> 00:13:39,120
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- මම යන්නම්.

234
00:13:39,140 --> 00:13:41,830
හේයි, වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

235
00:13:41,850 --> 00:13:44,670
ඔබ ඒවා අදම ඉදිරිපත් කළ යුතුයි!

236
00:13:47,940 --> 00:13:50,250
ගාල් මහතා, මෙය දෝ මහතාගෙන් ගොනුවක්.

237
00:13:50,280 --> 00:13:52,690
- දෝ මහතාගෙන්?
- ඔව්.

238
00:13:53,320 --> 00:13:55,490
Beolgyo වෙත ව්යාපාරික චාරිකාව

239
00:13:59,120 --> 00:14:01,990
- ඔහු අමතන්න.
- හරි හරී.

240
00:14:03,870 --> 00:14:07,560
ව්යාපාරික සංචාරය? ඔබ Beolgyo වෙත යා යුත්තේ ඇයි?

241
00:14:07,590 --> 00:14:11,130
Park Yeong-su ගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට.

242
00:14:11,800 --> 00:14:15,710
ඔබට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් යාමට කාලය තිබේද?

243
00:14:16,340 --> 00:14:19,420
කොහෙවත් යන්න එපා. අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

244
00:14:22,230 --> 00:14:23,760
ඇයි?

245
00:14:24,520 --> 00:14:26,370
- ඒ Beolgyo නිසා?
- කුමක් ද?

246
00:14:26,400 --> 00:14:30,790
ඔබ Beolgyo කාර්යාලයේ සිටියා
පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

247
00:14:30,820 --> 00:14:34,860
වෛද්‍ය කේ පෙබරවාරි මාසයේදීද සෝල් වෙත පැමිණියේය.

248
00:14:35,360 --> 00:14:38,810
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- හන්ජු රෝහලේ Jang Cheol.

249
00:14:38,990 --> 00:14:40,680
ඔබ දෙදෙනා සමීපයි.

250
00:14:40,700 --> 00:14:43,400
ගී. ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

251
00:14:43,540 --> 00:14:44,520
ෂුවර්.

252
00:14:44,540 --> 00:14:47,660
ඒකයි මමම එතනට යන්නේ. තේරුම් ගත්තා ද?

253
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
එතනම නවතින්න.

254
00:14:49,540 --> 00:14:51,860
දෝ මහතා, දැනට,

255
00:14:51,880 --> 00:14:54,110
ඔබට කිසිම පරීක්ෂණයකට අණ දිය නොහැක.

256
00:14:54,130 --> 00:14:56,260
වරෙන්තු ගොනු කිරීම, පිටත
වැඩ, සහ විමර්ශනය.

257
00:14:56,290 --> 00:14:57,240
සියල්ල නතර වේ.

258
00:14:57,260 --> 00:15:00,160
- එය ප්රධාන නඩු පවරන්නෙකු ලෙස නියෝගයක්.
- මම අවධාරනය කරන්නේ නම්?

259
00:15:00,180 --> 00:15:03,490
ඔබ දැන් පිටත් වුවහොත්, ඔබ AWOL යනවා.

260
00:15:03,520 --> 00:15:05,470
ඒකට විනය ක්‍රියාමාර්ග ගන්න ඕන, දන්නවද?

261
00:15:05,500 --> 00:15:08,620
ඒකද ඔයා පස්සෙන් ඉන්නෙ? මගෙන් ගැලවෙනවද?

262
00:15:09,230 --> 00:15:10,750
ඔබ මුලින්ම සීමාව පසු කළා.

263
00:15:10,770 --> 00:15:11,750
හරියටම.

264
00:15:11,780 --> 00:15:15,210
රේඛාව පිටුපස නිහඬව සිටින්න.

265
00:15:15,240 --> 00:15:16,590
නැත.

266
00:15:16,610 --> 00:15:20,190
තරණය කළ පුද්ගලයාට මුහුණ දීමට
රේඛාව, මමත් එයම කළ යුතුයි.

267
00:15:20,410 --> 00:15:22,340
කොහොමද Eun මහත්මිය,

268
00:15:22,370 --> 00:15:25,890
GHB සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වනු ඇත
ඔබ මෙය කරන අතරතුර නඩුව?

269
00:15:25,910 --> 00:15:28,430
NFS හට GHB හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා,

270
00:15:28,460 --> 00:15:31,480
අපි රන් හාරන්නෙකුට රැවටුණු මෝඩයන් බවට පත් විය.

271
00:15:31,500 --> 00:15:33,940
ඒක උනේ ඔයා මිස් ඉයූන්ව තනියම දාලා ගියාම.

272
00:15:33,960 --> 00:15:35,270
ඔබ පවා සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

273
00:15:35,300 --> 00:15:39,840
එය ඔබේ මිනිසුන්ට නැවත රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

274
00:15:42,600 --> 00:15:43,780
දෝ මහත්මයා!

275
00:15:43,810 --> 00:15:46,120
මම ඔබේ ව්‍යාපාරික සංචාරය අනුමත කළේ නැහැ.

276
00:15:46,140 --> 00:15:48,540
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියහොත්, ඔබ
ඔබේ රාජකාරි ස්ථානයෙන් පිටවීම.

277
00:15:48,560 --> 00:15:49,870
ඔයාට දැන් මාව නවත්තන්න බෑ.

278
00:15:49,900 --> 00:15:51,830
එය ඔබේ ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකුගේ නියෝගයකි!

279
00:15:51,860 --> 00:15:56,690
මට එම නියෝගය අනුගමනය කිරීමට හේතුවක් නැත!

280
00:16:28,940 --> 00:16:30,640
දෝ මහත්මයා!

281
00:16:31,810 --> 00:16:33,290
දෝ මහත්මයා, ඔබට අනුමැතිය ලැබුණාද?

282
00:16:33,310 --> 00:16:35,720
- මම එලවන්නම්.
- නැහැ.

283
00:16:35,820 --> 00:16:38,090
- මම තනියම යනවා.
- කුමක් ද?

284
00:16:38,110 --> 00:16:42,180
මම දැන් ස්වාධීනව කටයුතු කරනවා.
ගැල් මහතාගේ අණට අකීකරු වීම.

285
00:16:42,280 --> 00:16:45,010
මගේ රාජකාරි ස්ථානයෙන් පිටවීම හෝ මගේ රාජකාරිය කඩ කිරීම.

286
00:16:45,030 --> 00:16:47,050
එක්කෝ එක වරදක්
නඩු පවරන්නන්ගේ විනය පිළිබඳ පනත.

287
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

288
00:16:48,710 --> 00:16:50,720
ඔබ අවදානමක් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

289
00:16:50,750 --> 00:16:52,560
- මම තනියම යන්නම්.
- ගී.

290
00:16:52,580 --> 00:16:54,910
- විකාර. ඉඩ දෙන්න...
- යාං මහතා.

291
00:16:55,340 --> 00:16:57,040
සූ-ඩොං.

292
00:16:57,340 --> 00:16:58,920
මට සවන් දෙන්න.

293
00:17:00,590 --> 00:17:02,530
මම තනියම බර ගන්නම්.

294
00:17:02,550 --> 00:17:04,080
ඒක කරන්න මට උදව් කරන්න.

295
00:17:08,180 --> 00:17:09,920
ගී.

296
00:17:10,060 --> 00:17:12,020
නමුත්...

297
00:17:13,980 --> 00:17:17,430
මෙය සිදු විය නොහැක.

298
00:17:23,820 --> 00:17:27,340
වල් සර්පයෙක් වෙන්න ඕන. එයද?

299
00:17:27,370 --> 00:17:30,220
අපිට ඉන්නේ වල් සර්පයෝ විතරයි.

300
00:17:30,250 --> 00:17:32,520
මේ දවස්වල සර්පයෝ ඕන තරම් අල්ලනවා.

301
00:17:32,540 --> 00:17:35,480
වයිපර් එකක් ගන්න අමාරුයි.

302
00:17:35,500 --> 00:17:37,110
මට කෙටි වලිග වයිපර් අවශ්‍යයි.

303
00:17:37,380 --> 00:17:40,020
කෙටි වලිග වයිපර්? අපි බලමු.

304
00:17:40,050 --> 00:17:41,710
මේ තියෙන්නේ!

305
00:17:49,270 --> 00:17:51,160
අපට නැවුම් විෂ අවශ්‍යයි.

306
00:17:51,180 --> 00:17:53,710
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

307
00:17:53,850 --> 00:17:55,840
නළය අල්ලා ගන්න.

308
00:17:56,400 --> 00:17:57,790
ඉක්මන් කරන්න.

309
00:17:57,820 --> 00:18:01,590
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- නෑ, මම සර්පයන්ට බයයි.

310
00:18:01,610 --> 00:18:04,420
ඔබ එය කරන්න. ඔයාට ඕන උනේ සර්පයා වෙන්න.

311
00:18:04,450 --> 00:18:08,110
මට anti-venom තියෙනවා. ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. එය තබා ගන්න.

312
00:18:08,240 --> 00:18:09,640
නැත.

313
00:18:09,660 --> 00:18:11,310
- ඔයා ඒක කරන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:18:11,330 --> 00:18:15,120
නළය තබා ගන්න, දැනටමත්!

315
00:18:26,890 --> 00:18:29,160
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

316
00:18:29,180 --> 00:18:31,500
අපි යමු.

317
00:18:32,310 --> 00:18:35,430
සර්, මේ සර්ප වයින් කීයද?

318
00:18:35,850 --> 00:18:37,750
ඔබට වීදුරුවක් අවශ්‍යද?

319
00:18:37,770 --> 00:18:39,790
එය ශක්තිය සඳහා විශිෂ්ටයි.

320
00:18:39,820 --> 00:18:42,690
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ සර්ප වයින් මිලදී ගැනීමට යනවාද?

321
00:18:54,830 --> 00:18:56,990
ඒක හොඳ නැහැ.

322
00:19:26,650 --> 00:19:29,850
ඔහු ගත කළේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?

323
00:19:38,290 --> 00:19:39,850
අම්මේ!

324
00:19:39,880 --> 00:19:44,080
අම්මේ, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

325
00:19:50,890 --> 00:19:54,890
අම්මේ, මෙතන දෝෂයක් තියෙනවා!

326
00:19:55,640 --> 00:19:56,870
අම්මේ!

327
00:19:56,890 --> 00:19:58,500
මට එළියට යන්න දෙන්න!

328
00:19:58,520 --> 00:20:04,150
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

329
00:20:10,320 --> 00:20:12,140
අම්මේ!

330
00:20:14,120 --> 00:20:15,910
අම්මේ!

331
00:20:16,040 --> 00:20:20,020
අම්මේ, මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා.

332
00:20:20,040 --> 00:20:23,610
ඔබට තව බොහෝ දුර ඇත
ඔයාගේ තාත්තාව අල්ලගන්න යන්න.

333
00:20:24,750 --> 00:20:26,410
ඔව්.

334
00:20:26,840 --> 00:20:28,630
ඔව් අම්මේ.

335
00:20:47,690 --> 00:20:50,360
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

336
00:20:57,540 --> 00:21:00,700
දෙවියනේ. ආයෙ මොකුත් නෑ.

337
00:21:01,170 --> 00:21:03,120
ආචාර්ය මා!

338
00:21:03,250 --> 00:21:05,510
Ahn Ji-hye ගේ තුන්වන රුධිරය
පරීක්ෂණයට නැවත GHB තිබුණේ නැත!

339
00:21:05,540 --> 00:21:07,370
ආයෙ මොකුත් නැද්ද?

340
00:21:07,650 --> 00:21:08,690
මේක මාව අවුල් කරනවා.

341
00:21:08,710 --> 00:21:11,910
සාලි, අපි එය අවසන් වරට උත්සාහ කරමු.

342
00:21:12,130 --> 00:21:13,530
සාම්පල නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

343
00:21:13,550 --> 00:21:16,450
අපට ලැබුණේ තවත් එක් පරීක්ෂණයක් සඳහා පමණි.

344
00:21:16,470 --> 00:21:18,920
මේ ඩාන් GHB.

345
00:21:19,600 --> 00:21:23,670
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.

346
00:21:28,610 --> 00:21:29,590
සාලි.

347
00:21:29,610 --> 00:21:33,380
- බැක්ටීරියා වගා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම එය පාසලේදී කළා. ඇයි?

348
00:21:33,410 --> 00:21:37,010
මට බැක්ටීරියා සංස්කෘතියක් හදන්න වෙනවා
මධ්‍යම, ඉතින් ඒක ඔතාගෙන එන්න.

349
00:21:37,030 --> 00:21:39,260
GHB මගේ ආත්මය තුළ සිදුරක් තැබුවා,

350
00:21:39,290 --> 00:21:41,060
ඉතින් මම ඒක රමියුන්ගෙන් පුරවනවා.

351
00:21:41,080 --> 00:21:42,860
තවමත් GHB මතද?

352
00:21:44,420 --> 00:21:47,600
- ඔයා කොහෙද හිර වුණේ?
- මම හිතන්නේ LC/MS හට එය ඉලක්ක කළ නොහැක.

353
00:21:47,630 --> 00:21:50,770
පරිවෘත්තීය කොහේ හරි සැඟවී තිබිය යුතුය.

354
00:21:50,800 --> 00:21:52,780
අණුක අගය ඉතා කුඩාද?

355
00:21:52,800 --> 00:21:55,240
LC/MS විසින් GHB හි තනි නිරාවරණය හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

356
00:21:55,260 --> 00:21:56,820
ඔබ භාවිතා කළේ වැරදි ක්‍රමයයි.

357
00:21:56,850 --> 00:21:59,430
විශ්වාස නැද්ද...?

358
00:21:59,850 --> 00:22:01,950
හරි. එය වැරදි ක්‍රමයක් විය.

359
00:22:01,980 --> 00:22:03,950
මා භාවිතා කළ යුත්තේ කුමන ක්‍රමයද?

360
00:22:03,980 --> 00:22:06,280
මම අණු අතහරින්නම්
මොකද ඒවා ගොඩක් පොඩියි...

361
00:22:06,310 --> 00:22:09,500
ඔබ ඉහළ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුය
LC/MS වලට වඩා සංවේදීතාව සහ තේරීම.

362
00:22:09,520 --> 00:22:12,050
එවැනි පරීක්ෂණයක් නොමැත.

363
00:22:12,070 --> 00:22:14,420
අර තියෙන්නේ. අණු වලට වඩා ඉතා කුඩා එකක්.

364
00:22:14,450 --> 00:22:15,760
මම මුලින්ම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

365
00:22:15,780 --> 00:22:18,550
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මොකක්ද
අපි කාර්යබහුලව සිටින විට මෙහි කරන්නේද?

366
00:22:18,580 --> 00:22:20,300
දැන් රමියුන් කන්නේ කොහොමද?

367
00:22:20,330 --> 00:22:22,180
ඩොක්ටර් මාමා මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

368
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
ඔබ කළාද? එය කුමක් ද?

369
00:22:23,370 --> 00:22:27,530
පරමාණු! සමස්ථානික අනුපාතය ස්කන්ධ වර්ණාවලිමිතිය. IR/MS!

370
00:22:27,590 --> 00:22:30,650
සාලි, NFS සතුව IR/MS පද්ධතියක් නොමැත.

371
00:22:30,670 --> 00:22:33,650
- මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
- ඔයා හොඳින්?

372
00:22:33,670 --> 00:22:35,290
ඉක්මන් කරන්න. මට වෙලාවක් නැහැ.

373
00:22:35,380 --> 00:22:37,530
- ජීවිතය යනු දීම සහ ගැනීමයි.
- සාලි!

374
00:22:37,550 --> 00:22:39,820
එය කොහේ ද?

375
00:22:39,850 --> 00:22:42,140
ඒ පිස්සන්.

376
00:22:59,780 --> 00:23:01,520
ලේබල් කරන්න.

377
00:23:06,420 --> 00:23:08,480
Park Yeong-su මාරාන්තික විෂ

378
00:23:08,500 --> 00:23:10,240
ඊළඟ බැක්ටීරියාව යොදන්න.

379
00:23:24,230 --> 00:23:28,180
මගේ බැක්ටීරියාව, හොඳින් වර්ධනය වේ.

380
00:23:29,020 --> 00:23:30,540
ඔබත් යමක්.

381
00:23:30,560 --> 00:23:32,170
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

382
00:23:32,190 --> 00:23:34,100
ගිහින් වැඩ කරන්න.

383
00:23:54,670 --> 00:23:56,650
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

384
00:23:56,670 --> 00:23:59,530
නිලධාරියා ගෙනාවද
IR/MS පද්ධතිය භාවිතා කිරීමට ඉල්ලීමක්?

385
00:23:59,550 --> 00:24:00,450
ඇත්ත වශයෙන්.

386
00:24:00,470 --> 00:24:02,930
ඔබ ලේ සහ මුත්‍රා සාම්පල ගෙනාවාද?

387
00:24:07,480 --> 00:24:08,450
KFDA

388
00:24:08,480 --> 00:24:11,870
KFDA සතුව NFS සතුව නැති උපකරණ තිබේද?

389
00:24:11,900 --> 00:24:14,670
ඔව්. සෑම ද්‍රව්‍යයකටම සමස්ථානික ඇඟිලි සලකුණක් ඇත.

390
00:24:14,690 --> 00:24:17,250
ආහාරවල සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමට IR/MS එය භාවිතා කරයි,

391
00:24:17,280 --> 00:24:21,760
එහි මූලාරම්භය සහ නිෂ්පාදන විස්තර.

392
00:24:21,780 --> 00:24:23,550
ආහාර සත්‍යතාව?

393
00:24:23,580 --> 00:24:25,470
KFDA එය ඉල්ලා සිටියේය.

394
00:24:25,490 --> 00:24:30,070
ව්‍යාජ මී පැණි වෙළඳපොලේ
ඒ නිසා ඔවුන්ට එය හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

395
00:24:30,580 --> 00:24:32,280
ඒ නියම මී පැණි සත්‍යාපනය?

396
00:24:37,920 --> 00:24:39,690
ඇය හරිතාගාරයේ.

397
00:24:39,720 --> 00:24:42,070
මේකප් එක හදල ඉවර උනාම එයාව මෙතනට ගේන්න.

398
00:24:42,090 --> 00:24:44,680
පුවත් අවධානය

399
00:24:46,020 --> 00:24:47,060
අභිචෝදක Gal Dae-cheol

400
00:24:47,080 --> 00:24:49,370
සජීවී විකාශනය ළඟදීම ආරම්භ වේ.

401
00:25:29,230 --> 00:25:32,640
මිස් ආන් මේ පැත්තට එන්න.

402
00:25:36,110 --> 00:25:39,110
අපි විකාශනය වන තෙක් මිනිත්තු පහක්. සුදානමින් සිටීම.

403
00:25:58,840 --> 00:26:02,940
Kang Jun-seo ගේ ගොදුරු
මත්ද්‍රව්‍ය යොදා දූෂණය කිරීමේ සිද්ධියක්...

404
00:26:02,970 --> 00:26:04,490
මා සමඟ මෙහි සිටී.

405
00:26:04,510 --> 00:26:08,120
මෙහි පැමිණීමට දැඩි තීරණයක් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

406
00:26:08,140 --> 00:26:09,410
ඔබ අපට කියනවද?

407
00:26:09,430 --> 00:26:13,550
එදින හෝටල් කාමරයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

408
00:26:14,690 --> 00:26:16,520
මම...

409
00:26:20,110 --> 00:26:22,230
ඔබට එය ලැබුණාද?

410
00:26:22,280 --> 00:26:25,300
මේ ප්‍රතිඵලය තමයි අපි
LC/MS සමඟ රුධිරය ධාවනය කරන්න.

411
00:26:25,320 --> 00:26:27,630
ඔබට පෙනෙන පරිදි, විශේෂ කිසිවක් නැත.

412
00:26:27,660 --> 00:26:31,320
මෙන්න IR/MS ප්‍රතිඵලය.

413
00:26:35,330 --> 00:26:37,200
ඔබ කලබල වී නැවත ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කළා.

414
00:26:37,230 --> 00:26:37,940
කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න.

415
00:26:37,960 --> 00:26:41,230
මෙය GHB හි පරිවෘත්තීය වේ.

416
00:26:41,260 --> 00:26:43,520
එය සමස්ථානික ඇඟිලි සලකුණයි
කවදාවත් මැකෙන්නේ නැති බව.

417
00:26:43,540 --> 00:26:46,740
අපට තීරණාත්මක සාක්ෂි තිබේ
GHB ඇගේ ඇඟේ තිබුණා කියලා.

418
00:26:46,760 --> 00:26:49,070
එවිට අපි ඇගේ සිරුරේ GHB සොයාගත්තා!

419
00:26:49,100 --> 00:26:51,720
ඔව්. ඒක පැහැදිලිවම තියෙනවා.

420
00:26:52,560 --> 00:26:55,750
මේකෙන් අපිට අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්
Kang Jun-seo වරෙන්තුවක් නොමැතිව.

421
00:26:55,770 --> 00:26:58,480
අපි යන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:27:00,020 --> 00:27:02,000
මිස් ආන්, කමක් නෑ.

423
00:27:02,030 --> 00:27:04,020
කරුණාකර කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

424
00:27:04,150 --> 00:27:11,400
මම Kang Jun-seo අතින් දූෂණය වෙලා නැහැ.

425
00:27:12,370 --> 00:27:16,160
මට කවදාවත් GHB තිබුණේ නැහැ.

426
00:27:17,040 --> 00:27:19,700
මට කවදාවත් මතක අබලන් වෙලා නැහැ.

427
00:27:20,670 --> 00:27:22,250
කොහෙත්ම නැහැ.

428
00:27:23,050 --> 00:27:24,790
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

429
00:27:27,300 --> 00:27:30,790
චා මහත්මයා, දිගටම ඇගෙන් අහන්න
ප්රශ්න. විස්තර ගන්න.

430
00:27:32,510 --> 00:27:33,660
ඔව්, චියොන් මහත්මිය.

431
00:27:33,680 --> 00:27:35,790
ඔබ ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි!

432
00:27:35,810 --> 00:27:38,750
- පුවත්?
- පුවත්?

433
00:27:38,770 --> 00:27:40,510
හරි හරී.

434
00:27:40,900 --> 00:27:45,650
ඔබේ සාක්ෂි සියල්ල බොරුද?

435
00:27:43,280 --> 00:27:45,980
Kang Jun-seo නඩුවේ වින්දිතයා ඇගේ ප්‍රකාශය වෙනස් කළාය

436
00:27:47,360 --> 00:27:53,020
Kang Jun-seo ට එරෙහිව මා සතුව තිබූ සියලුම චෝදනා...

437
00:27:55,330 --> 00:27:57,330
මම ඒවා ඔක්කොම දාන්නම්.

438
00:27:58,460 --> 00:28:01,060
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

439
00:28:01,090 --> 00:28:05,290
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

440
00:28:21,020 --> 00:28:23,260
මේ කුමක් ද?

441
00:28:27,150 --> 00:28:30,090
"මට කණගාටුයි."

442
00:28:30,110 --> 00:28:31,880
කුමක් ද?

443
00:28:31,910 --> 00:28:34,910
එය දකුණට වැසී ඇත.

444
00:28:37,910 --> 00:28:41,990
ඒ කියන්නේ ඔහු වම් අත.

445
00:28:45,920 --> 00:28:48,400
මට මීට වඩා හොඳ දෙයකින් ඔබට සලකන්න තිබුණා.

446
00:28:48,420 --> 00:28:50,000
නැත.

447
00:28:51,550 --> 00:28:54,870
ආචාර්ය ජං. ඔබ වාමාංශිකයෙක්ද?

448
00:28:55,060 --> 00:28:56,890
ඔව්.

449
00:29:03,860 --> 00:29:05,850
යහපත්කම.

450
00:29:06,070 --> 00:29:07,880
ආචාර්ය බේක්, අවදි වන්න!

451
00:29:07,900 --> 00:29:09,050
තාම නිදිද?

452
00:29:09,070 --> 00:29:11,630
- වේලාව කීය ද?
- දැන් දහයෙන් පසු.

453
00:29:11,660 --> 00:29:14,090
මම ඔයාට කිව්වා මාව 10:15 ට අවදි කරන්න කියලා.

454
00:29:14,120 --> 00:29:16,510
- මම ප්රමාදයි.
- මොකටද පරක්කු?

455
00:29:16,540 --> 00:29:19,410
එකපාරටම කියන්න බැරිද?

456
00:29:23,360 --> 00:29:26,100
- ඔවුන් වෙනස්.
- වෙනස් කුමක්ද?

457
00:29:26,500 --> 00:29:28,780
මේවා වෙනස්.

458
00:29:29,710 --> 00:29:32,320
ඇයි විෂ එන්නෙ
එකම කෙටි වලිග වයිපර් වෙනස්ද?

459
00:29:32,340 --> 00:29:35,960
සර්ප විෂ සෑම විටම එක හා සමාන නොවේ.

460
00:29:38,850 --> 00:29:41,200
ඩොක්ටර්. ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

461
00:29:41,230 --> 00:29:43,060
කුමක් ද?

462
00:29:43,270 --> 00:29:45,260
මේ පැත්තට එන්න.

463
00:29:45,610 --> 00:29:49,630
මෙහාට කෙනෙක් ඇවිත් ගොඩක් කල්.

464
00:29:49,650 --> 00:29:51,550
මම බලන්නම්.

465
00:29:51,570 --> 00:29:54,020
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

466
00:31:15,280 --> 00:31:17,240
ඔව්, ආචාර්ය බෙක්.

467
00:31:17,280 --> 00:31:18,380
ආයුබෝවන්?

468
00:31:18,410 --> 00:31:20,970
- දෝ මහතා.
- ඔව්, ආචාර්ය බෙක්.

469
00:31:20,990 --> 00:31:23,970
අපි ඒකට ඉඩක් හොයාගත්තා
Park Yeong-su ඝාතනය විය.

470
00:31:24,000 --> 00:31:25,600
මම එය දැනගත්තා.

471
00:31:25,620 --> 00:31:28,190
මට Jang Cheol ගැන ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

472
00:31:31,710 --> 00:31:33,820
Jang Cheol සතුව...

473
00:31:33,840 --> 00:31:35,730
ඔහු තුළ වෙනස් පෞරුෂයක්.

474
00:31:35,760 --> 00:31:37,710
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

475
00:31:37,800 --> 00:31:38,900
ආයුබෝවන්?

476
00:31:38,930 --> 00:31:41,430
ඔයා ඉන්නවද, දෝ මහත්මයා?

477
00:31:46,190 --> 00:31:48,140
ටිකක් වෙලා ගියා.

478
00:31:48,190 --> 00:31:50,140
බේක් බීම්.

479
00:32:19,010 --> 00:32:20,400
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

480
00:32:20,430 --> 00:32:21,740
ඔයා යොන්ග්-සුව මැරුවා.

481
00:32:21,760 --> 00:32:24,700
මට එය ස්වභාවික දෙයක් ලෙස බොරු කළ නොහැක
මරණය. Baek Beom දැන ගනු ඇත.

482
00:32:24,720 --> 00:32:27,070
එවිට අපි ක්රියාත්මක කරන්නෙමු
සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව දැන්.

483
00:32:27,100 --> 00:32:28,820
මෙය මානව හිමිකම් කඩකිරීමකි.

484
00:32:28,850 --> 00:32:31,210
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්, පරීක්ෂා කරන්න.

485
00:32:31,230 --> 00:32:35,210
එක්කෝ ජිහාන් නැත්නම් මට ගන්න වෙනවා
මේකට තිත තියන්න ගැහුවා.

486
00:32:35,230 --> 00:32:37,050
අපි විනය කමිටුව ආරම්භ කරමු
අභිචෝදක දෝ ජි-හාන්ට එරෙහිව.

487
00:32:37,070 --> 00:32:38,550
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

488
00:32:38,570 --> 00:32:41,630
ඇයි කවදද නඩුව විභාග කරන්නේ
එය හදිසි මරණයක් ලෙස වසා තිබේද?

489
00:32:41,660 --> 00:32:43,310
එය හදිසි මරණයක් නොවේ නම්?

490
00:32:43,330 --> 00:32:45,140
ඔබේ න්‍යායන් එකතු නොවේ.

491
00:32:45,160 --> 00:32:46,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:32:46,540 --> 00:32:48,120
බයිට්!

493
00:32:52,680 --> 00:32:55,750
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2